Changes

I've changed the music that's being played on my blog. This new piece is the BGM of a game, and the primary reason I chose it is because I really like this music. (duh!) I mean, it's not like I don't like the current song being played, but rather, I think it's about time for a change.

This new piece gives a very peaceful feeling, and it kind of gives me that sort of warm and fuzzy feeling that comes about when 2 hearts get together - or at least, that's what I thought.

The quality might not be that great, and it might sound a little bit weird too, since I literally ripped it out with a recording program. But at least, it's still acceptable right? =D

ページの音楽を変えた。まぁ、別に今のを飽きたけど、そろそろ変えろとか、な。今回のもすばらしいよ。きっと皆さんも気に入るでしょう～♪

触るは好きけど、触られるは嫌い。どうしてそう思う？実はこっちもわからない。触るときは気持ちいい、触られるは気持ち悪い。

変でしょう？でも原因なんかいないかも。。。これで、他人との関係もある効果があるね。だから他人は苦手？

やっぱりわからないよね。。。

Yesterday's Chalet

Came back too late and tired yesterday to post, but I went to one of my friend's farewell/celebration chalet last night. He's being transferred to America to work! Congratulations!

Anyways, yesterday was quite a day for gossiping and rumors too. Thanks to that, juicy and interesting bits of stuff were exchanged =X And it was quite a surprise to know that someone has just tied the knot recently too!

As for the other stuff, the food was good. Well, that wasn't too much of a surprise though, given that that friend has quite the interest in cooking and stuff. Games were also played and people was got around to watch the F1 race on TV.

All in all, a fun and interesting night, and best wishes to him!

楽しかったね、昨夜は。友達としゃべったし、遊んだし、食べ物も結構おいしいし。。。

えへへ、つまり、ほんとに楽しかったってこと。それだけじゃなく、うわさも結構あるんだね～

でも、一番驚きしたことはなんと！ある友達が先日に結婚したってこと！結婚式はまだけど。

すばらしい一夜だね～♪

おいしい～♪

今日の夕食はとてもおいしかったよ！

なんと！今日は栄鉄板焼きを食べた！ちょっと高いけど、食べたことがないから、一度食べたいと思った。それで、今夜はそうした！

結構面白かったな、シェフはずっと立ったまま。それに、焼いたものもおいしかった！

機会があれば、また食べたいかな？でも一人ではやっぱりちょっと高いかも～♪

週末

休みの最後の週末。明日から。でも。。。この休みは一週間しかないので、あまり意味がないだね、最後の週末って。

まぁ、どうでもいいけど。休みが終わるとまた学校へ行かなきゃ。

その前に心の準備をちゃんとしないとな。めんどい。。。

A bit left

With just the blink of an eye, the short mid term break is almost over.

With just a couple of days left, it almost felt like I didn't do anything or managed to rest either. Oh my, how time flies...

久々の休みはもうちょっとで終わり。

信じられないな、時間の流れの速さ。

何もしなかったや全然休んだない感じ。。。

Disappointment

Today was a real disappointment. The original intention of going out is to go for karaoke together with my friends, but we ended up wandering around for 3-4 hours before sitting down to play LAN for 2 hours.

The reason for the screw up is that we didn't book a room ahead of time, and ended up being unable to get any rooms at all in the places we went to. Finding a place to sing Japanese songs in Singapore isn't really that easy...

今日は退屈の一日。友達と一緒にカラオケへ行くつもりけど、予約がないから、どこへ行くでも空きがない。

結局、３，４時間後、私たちはコンピューターゲームをした。

今回はちゃんと先に予約しないと。

何だけ？

Hmm... Don't really know what to say...

I'm a bit busy lately with worrying about work and doing a bit of work, and playing and enjoying at the same time. All of these added together is driving me a tad bit crazy, so that might be the reason =x

Anyways, tomorrow is supposed to be the day where I go out with my friends. Fun! I think?

明日友達と出かける約束。楽しみにしてる。今回も同じにカラオケへ行く。

カラオケのシステムがUPしたの噂が聞いたけど、実際に見たまだはあまり。。。だね。

突然けど、私は嫉妬心が強いかも。前のことも繋がってるかな？

A sigh of relief

Something important just got settled today. It involves someone in my family, but is a tad too private and important to be shared, so that's about all I can say about it.

At least, it's all's well that end's well!

よかったね。大したことではなかった。もしうまくいかなかったら、どうなったらいいでもわからない。

えへへ、なんかよくわからないだろう？まぁ、それもいい。

用は今は無事ってこと。よかった！

Failures

So I was trying to connect to my school's Software server to get EndnoteX2 on my computer, but somehow, I just can't get connected to the server even though I've already established a connection with the virtual private network.

And that's not the only problem too. I also can't get connected to the Picasa photo server via the Picasa program even though I have no problems accessing it via the net. Which means I can't upload my photos, which are long overdue by now too. No way am I going to upload 338 items individually via the web interface when I can only select no more that 5 items to upload at a single time.

Guess I'll have to wait till tomorrow and see if it gets better. Hopefully it does, or I'll be really pissed!

いい加減に腹が立っただな！今日一日のことはいつも失敗に終わる何で。

学校のネットもできないし、ピカサのネットもできないし。。。

本当に怒ったな！明日までにできないなら、本当に狂わすだな！暴れられるかもしれない！

A short break

Guess I'll first take a little break over this weekend before I continue with my work. Not like I've been doing a lot of serious work yet... but still, all the worrying and thinking is getting on my nerves. Probably will go crazy if I don't rest...

もうたまらない。まずこの週末はたっぷり休んでもらう。

プロジェクトやほかの事は来週から。

そうゆうことで、今は休む！

A break?

Next week is the mid-semester break. Does that mean I'll finally have time to rest?

NOPE! It means that it's time for me to work, work, work!!! FYP!!!

来週から一週間の休み。でも、これは休むでもない、もちろん宿題をするつもり。

まぁ、宿題より、プロジェクトのほうが正しい。

とりあえず、一生懸命にやろう！

独占欲

私はね、たぶん独占欲が強いかもしれないな。。。

どうしてそう言うの？それはね、あるゲームや漫画見るとき、ちょっぴりと思うんだ。

自分のものをほかの人に触ったりするのも結構嫌だし、誰か自分のものを奪うのも大嫌いだし。。。

えっと、これは誰にも同じじゃない？えへへ、まぁ、うまく言えないけど、そのものよ。

Busy, busy!

Ahhh!!! Why is a final year project such a pain in the ass?

A supposed break is coming up soon, but I'm pretty sure it's still work as usual...

Argh...

めんどくさいな！どうして宿題がぜんぜん終わらないの？？

休みがくるはずだけど、それも多分今のままに忙しい。。。

うっとしい。。。

Relief

The CA turned out to be a lot easier than what I had originally thought. Even though the last part was still as what I had dreaded, I was at least able to write something out. Oh well, this doesn't mean that the final results will be good or not, but at least, it's still worth a sigh of relief~

思ったより簡単だね。もちろん、テストのこと。

まぁ、これでもいい成績を取るわけではないけど、一応、安心した。

Panic!

As per the title, that sort of explains how I'm feeling now. With the dreaded test coming up tomorrow... seems like things just can't get any worse. Not to mention that my condition still hasn't totally recovered... ARGH!

どうしてそんなに不幸？

ううん、不幸ではないけど、とりあえず、運が悪いのは確かに。テストもすぐで、病気もまだ完全に治すではない。

もう、勘弁してくれよ！

Ahh!!!

Yet another CA is coming up... in like a couple of days.

AHHHH!!! MUST STUDY!!! (PANIC PANIC PANIC)

えっと、今はもう遅いかも。でも、もうすぐテストがある。もう終わりだ！

間に合うかな？そうしかないんだ！

Feeling better

Didn't manage to post yesterday. Was so bad that I even had to skip some afternoon lessons and get home to rest. Running nose + Blocked nose + Headache + Fatigue + Sore throat = A lot of pain...

At the very least, almost all of my symptoms are gone by now. Only left with a bit of sore throat and some dizziness.

調子が少々よくなってきた。まだ完全によくなるのわけではないけど、いい全よりずっといい。

まぁ、そのうちに治すだね。考えでも仕方ないから、そうする。

病気

今日の午後から、病気になった気がする。まぁ、気がするより、本当に病気だったの方が正しい。

だから、体が超だるい。。。鼻水も止まらないほどに。。。

あああぁぁぁぁっ！！！気持ち悪い！今日はもう寝る！

FYP followup

Well, 2 days ago I mentioned that I need to meet up with the graduate student I'm working with, but I've still yet to do that... It just so happened that she's not available when I'm free for the past 2 days. But it's okay, since I've already arranged with her to meet up tomorrow.

Hopefully, everything goes well and gets sorted out so that I can carry on with my work and catchup on lost time.

最近は本当に疲れたね。さすがに毎日遅く寝て、朝早く起きるは体によくないな。。。

このことは直さなきゃ。でも、考えも仕方ないから、そのうちに、ね＾＾

FYP woes

My FYP is really giving me a lot of headaches now, with the data collation being a lot more difficult than I thought. The reference papers appear to not have all the data they used, and they also didn't list down the conditions and individual solubility conclusions... It was more like a validation of the predictive function of their method.

AHH!!! I must go and meet up with the graduate student I'm working with and sort out these problems...

頭が痛い！もう信じられないほどうに。

学校のことが一杯、その上、自分のことはなかなかわからなくて。。。いったいどうなってれの！

世代交代

また世代交代した！今回のは四代目だね。

でも、メロッメロン・３とお別れはやっぱり悲しい。。。

今回のお別れ手紙：

まぁっ、悲しいことはその辺にしましょ。

今度のメロンはぷにぷに！を育つつもりだけど、どうやらメロンを選ぶとき間違えた。。。ってことは、今回のメロンは蛇（？！）になった。

それでも、自分のメロンは大切な子供から、蛇でもいっぱい可愛がってる！大事な子なんだから！

Counter evolved again!

Didn't mention this yesterday, but my counter evolved again.

Wonder how far more it will go?

また成長した！カウンターのこと。

どこまだいけるのかな？まぁ、いつかわかる。

夢中

なんだか、ゲームに夢中になった。このままじゃだめ。

予定は週末に力全開。

うまくいくかな。。。

Movie!

I don't really watch movies that much, since most of them don't interest me, but today I went with my brothers to watch the Disney/Pixar movie Wall-E.

To be honest, it's quite a nice, soothing movie. The way it potrays the emotions of the robots is surreal, but still gives a nice warm feeling. Seeing how the lazy, fat humans try to stand up again and fight against the sedentary lifestyle is also nice.

Perhaps, I should go out more often to watch movies! =)

今日、新しい映画を見た！それに、この映画は、なんと！アニメーションだよ！

えへへ、アメリカのアニメーションだけど、なかなかいいものだね。見直した！じゃないだけど。。。

まぁ、いいことだね、映画を見るなんて。これからもたまに見る行こうかな？

Slowly, bit by bit

It appears that I'm slowly adapting back to normal school life. Even though I still feel tired (and sick) of having to wake up early on one day, then can sleep in on the other (which I think isn't too good for the body...), but at least, I am adapting better. And stealing some short winks is actually beneficial now!

少しずつ慣れてきたのようだね。講義中はまだちょっと眠い気がするけど、だんだんよくなる。

これからも頑張らなきゃ。では～

Another day, another week

As said, just yet another day in the start of week. Nothing special, at least not yet. Still haven't completed my work, or rather, not started my work... Oh well.

何も変わらないままだね。まだ休み雰囲気中みたいね。

まぁ、今はまだ早いかも。気にすることない～