Changes and Additions

I changed the BGM for my page, again. This time round, the song is .EXEC_SPHILIA/ from Ar Tonelico 2. The vocals are by Mitose Noriko, who is also the one responsible for all the hymmnos by Jakuri/Mir in the game.

I also added a new blog part to the page. It's a clock featuring Hatsune Miku, the character in the popular Vocaloid software by Yamaha.

Hopefully you all will like it^^

歌をまた換えた！今回のはアルトネリコ２のジャクリ担任のみとせのりこさんの.EXEC_SPHILIA/！

これもなかなか気に入れの歌のひとつよ。みんなも喜んでもらえばうれしい～♪

ところで、新しいブログパーツも貼った。今回のは、なんと！初音ミクの時計！

Unbelievable!

I spent a mere hour and a bit more on the quiz today, and I actually managed to pull it off! Well, granted the results aren't spectacular, but based on the debrief that we had, I passed! Which is a great improvement over the pathetic of an excuse of a grade the last time!

Just have to wait for the total results to come out to see how the class fared as a whole. Who knows, maybe I'll still be in the lowest quarter =x

ほほほほ！！今日のクイズの成績は想像以上だ！

まぁ、大したことではないけど、何とかできた。またクラスの下にいるかもしれないが、今は構わん。

あと一週間ね。

もうわかんない

私、いったい何をしてる？

まるで、遊んでるだけ。眠ければ、寝る。まさか何の意味もない生活。。。

予定も何もかまわない。もう、わけわからない！

Fatigue, again?

It appears that my previous problem of feeling tired all the time has not been cured, and is in fact, still persisting. I could hardly stay awake and focused enough to attend my classes...

I guess not being able to fall asleep peacefully at night is one of the causes. For some reason, I always end up tossing and turning in bed at night for a period of time before I can finally fall asleep. But what actually is causing that?

どうやら、いつも疲れてる病気はまだ治らない。

夜うまく寝られないことは問題のようだ。でも、どうやら早く寝られるだろう？

PizzaHut!

We had PizzaHut delivery for dinner tonight! We tried out their new Viva pizza series, but to be honest, it wasn't really that great... Well, whatever.

えっと、最近の書き込めはちょっと変だけど、気にしないでね。

実は、私も自分はどんなようになるのか、を知らない。まぁ、今はちょっとマシになったから、いいじゃない。

では～♪

Long weekend

Tomorrow's a public holiday, so we have a total of 3 days of rest this weekend, which makes it a long weekend!

Not much to celebrate though, with the exams coming soon and deadlines looming overhead...

連休だ！明日も休みだから、この週末は三日も休んだ！

すばらしい！！けど、もうすぐ試験が来る。それに、いろいろなことの期限もすぐ来る。

あまりうれしくないことな。。。

紀伊国屋 - Kinokuniya

Went down to Kunokuniya this afternoon to take advantage of the 20% member discount offer. In the end, I bought 14 books (manga) (!!) and also placed an order for another one. The final total is over $80 after discount... which means I saved a total of 20 odd dollars.

Kind of scary to think of what it would had been like had there been no discount! But then again, I won't be splurging that much if not for the 20% offer.

今日、紀伊国屋へ行った。だって、会員割引があるだもん。２０パーセントよ！

でも、ちょっと買いすぎかも知れん。８０ドル以上だもん。

まぁ、どうせ買うつもりから、割引があるときのほうがマシだよね！

Over

With the test today over, the only irritating thing left before the reading week and exams is the stupid drug quiz tomorrow.

As for the test today, it's significantly more poorly done than the one previously. There are more confirmed errors, and... well, it's just poorly done -.-

今日のテストの後。まぁ、信じられないけど、何とか終わった。

今回のはだめ。うん。だめ。

あとひとつクイズ残る。その後は。。。試験の時間だ！

Weird?

It's really weird... Before today, I'm like panicking about the test coming up tomorrow. But suddenly, for no particular reason, I'm actually feeling a lot more peaceful now... Even though my study and memory progress is still about the same =.=

Perhaps, I don't really care that much anymore? o.o

わからない。急に起こされたから。

何の原因もないのに。。。どうして？

もう関係ないのかな。。。

More people?!?

Currently, we have 5 people signing up for Chingay. And one of my classmates has also expressed interest in joining, and he's also going to be asking others too! Wow. Sounds like this time round, everything will be a lot bigger and more fun? Haha!

Looking forward to it. Though it's still quite a long way...

ああ！どうしよう？金曜日のテストの復習はまだ終わってない。。。

それに、今も仕方なく疲れるし。。。

今回のはあまり期待しないね。。。

Tests again...

Just 3 more weeks to the end of this semester and the beginning of the reading week and subsequent exams. And still, there's no end in sight to the tests and quizzes...

Another test this Fri, and another quiz coming up next week. And that's not even including all the non-stop fun and action in my language module!

Oh my...

テストやクイズがなかなか終わらないな。。。もう三週しか残ってないのに。。。

どうして。。。

3 things

There are a total of 3 things of note today.

1. My FYP P1 oral presentation
2. Chingay 2009!!
3. Kinokuniya is having a 20% member discount over the weekend!!!

Well, the first one is a complete disaster. I'm like a total wreck, and I REALLY HATE PRESENTATIONS!!! Okay, enough of that.

About the second one, JAS is recruiting people for their Chingay team again! Wee! Chingay is fun, and exciting, and interesting! And, and... Well, you get the idea!! Let's all join together and enjoy ourselves~~~

As for the third and last one, that's an even better news!! 20% discount = lots of savings = smiles everyone =D

Hahaha, quite an interesting day today...

シンガポール日本人会はまたチンゲイパレードの人を募集中！

きっと楽しくて、面白いよ！だから、みんなも参加しよう～♪

全員と一緒遊ぼう～♪

It's tomorrow!

Feeling very nervous now... Oral presentation coming tomorrow... AHHH

I really hate presentations. =.=

いよいよ明日だね。正直、発表とかは大嫌い。

でも、仕方がない。これもプロジェクトの一部。。。

Presentation

Time to prepare and rehearse for the upcoming presentation on Mon.

Even though I have little to say, and little confidence in answering the possible questions... Fight! Fight! Fight!

後二日。発表。。。

がんばれ！ファイト！ファイト！

Terrible results!

Got wind of the results of the quiz that I had immediately after the break and the results were rather appalling. Considering that I spent so little time on it, it wasn't really that much of a surprise, but still... being in the last 25% percentile isn't such a great feeling =.=

Gotta do better (?) for the next quiz?

今日は日本語の授業で日本の何々かについてのスピーチを書いた。まぁ、実はその前にもう書いたけど。

で、私のトピックは日本の自殺。ちょっと難しいトピックだけど、何とかできた。

それでも、驚いたな。まさか日本は「自殺の大国」とかと言えるなんて。

Dispensing!

Ahh!!! The nightmares of the past have came back to haunt me!!!

It's dispensing class and all the crap associated with it again! AHH!!!

Run for your lifes!!!

早く逃げろ！以前の悪夢がまた来るぞ！

まさか最後の学年もまたそのふざけること。。。

信じられない。。。誰か！われらを救う！

Turning point!

Seems like things are taking a turn for the better! I've finally gotten a reply from my supervisor about the first presentation, and even though the exact time and venue are as yet still unknown to me, it's still a step forward in the right direction.

Time to worry and ponder about how to go about with my presentation...

よっしゃ！

ようやく返信が来た～♪

これで、もう少し正しい方への一歩。それでは、今のフォーカスは発表の準備！ちゃんとしなきゃ～

Stress?

Been feeling kind of weird lately. Can't really concentrate and work, and keep feeling like running away... Am I feeling the stress from the no progress in my project work?

Which brings me back to the question... what actually is going to happen from now on?

最近なんかイライラな感じ。。。

ストレスかな？プロジェクトもなかなか進めないし。。。

どうしよう。。。このままでは。。。

Bit by bit

Now's about the time to get nervous and start panicking. With 2 weeks into Oct, I still haven't gotten a reply on my proposal and when the first presentation is going to be... AIIII~~~~ HELP!!!

どうしよう。。。もう時間がないのに。。。

でも、そっちから返信が全然ないまま。。。こっちも何もできない。。。

わあああああぁぁぁぁぁぁぁっ！！！

留守番

Starting from this morning, my parents are going for a 4D3N trip over to Genting. Which means that me and my brothers will be left all alone at home until Wed evening...

Well, let's just enjoy (or bear with) the time where parents are out~

今日からの四日に両親はマレーシアへ行った。というわけで、うちには私たち兄弟しかいない。

まぁ、とにかく、両親がいない間の時間をたっぷり楽しむ。

変な感じ

また変な思いが。。。まったく、わけわからないな、私。

学校のプロジェクトはそろそろ間に合わないのに。。。なに考えてるんだ？

まったくもう。。。

Running out of time

I appear to be running out of time for my FYP progress, especially so for the upcoming first presentation. And somehow, it appears that my supervisor doesn't even know about this presentation... OMG! Gotta push!

しまった！もう時間がない。。。

プロジェクトの初発表はこの月だけど、先生から何もなかった。このままじゃ私はだめになるかも！

もう～いい加減に返事しなさいよ。。。

Results, again...

Today, I sort of knew the results of two other CAs that I took last week. Well, more accurately, a mid-term CA and a quiz. For the mid-term CA, the results aren't really that bad... an approximate 86% grade. But then again, that module is one of my strengths, and honestly, I was rather disappointed with the grade that I got... haiz.

As for the quiz, I still do not know that exact grade as it has yet to be released. But when they went through the answers to the questions today, I sort of know that I should be around the failing mark. (?!?) Omigosh... Bad day!

災厄だ。今日は二つ大変なことが起こされた。

一つ目はテストの成績。正直、ぜんぜんうれしくない成績だった。そろそろいい加減に勉強と復習したほうはどうだ？このままじゃろくなことにはならない。

二つ目は。。。ひどいすぎるで、言えない。とにかく、赤い点は、可能性は高い？！

もう。。。最低な一日だった。

たまには、いいんだよ、ね？

まぁ、たまにさぼったりとかもいいんだよね。

でも、さすがに今のこの三回もさぼったことはちょっとやりすぎ。。。

そろそろ、本気を出ないと！ちゃんと授業を受けろ！

CA results!

Just checked the results for one of the CAs that I took. This one was a bit back, the week before the mid-term break.

But! The most important thing is that the results of that CA is totally awesome! Unbelievable! I'm at a complete loss of words... Considering the time put in, the results are almost like, impossible.

The score is almost perfect, just 0.2 marks away from full marks. And I think I ended up with the highest score... 15 + 9.8 Seriously, still am at a loss of words...

信じられない。。。そして、今はとても機嫌がいい。

最近のテストの成績はとてもよかった。もうちょっとで満点の程度！本当にありえないほどだね。。。

まぁ、よかったな！これで、最近の悩みもちょっと直すかも～♪

Monday, again.

Once again, Monday, and the start of the school week comes around again. Speaking of which, this week should be week 8 right?

Anyways, Mondays are pretty relaxing this semester with little fixed lessons. Then again, I didn't make good use of the time that I had... Haiz

また月曜、また一日を送れた。

正直、自分は何をしているのはわけわからない。

時間を無駄にするの様だ。。。

McGriddles

Had breakfast over at McDonalds today. Today's also the first time I tried their McGriddles item. It's basically the same as their old McMuffins, except that the bun supposedly has honey. Well, it is sweet... So I guess it's true? =X

最近はなんだかだるい。。。もちろん、体のこと。何か変なことでもしちゃったのかな？

もうわけわからない。。。ただの疲れ？それとも。。。

まぁ、考えでも仕方ない。とりあえず、できればもっと休もう。

世代交代

また世代交代した！実は今回の子はちょっと気に入るけど、そろそろ変わらなきゃのときが来た。

何回見ても、やっぱり悲しいな、そのお別れのシーン。

今回の子、ぷにぷに・メロンからのメッセージ：

新しい子もよろしくね～♪

A little tired...

Feeling a bit lethargic and tired. Perhaps I've been resting too much last week during the break. Or perhaps the mental stress from those tests yesterday is setting in.

Anyways, the weekend is coming around, so I guess it's fine.

想像と現実はやっぱり違うね。幻想の世界でうれしくなることは本当の世界で起こられるなら、別の感じがするかもしれない。

それは当然のことだけど、どうも気になる。。。

変だよね、私って。

Of tests and CAs

Didn't mention this before, but I had a quiz and also a mid-term CA today. So what's the predicted outcome?

For the quiz, a passing score will be a relief I guess. Considering the time that I spent preparing for it...ahahaha. As for the mid-term CA, well, to be truthful, the actual time spent revising for it is even lesser than that spent for the quiz, but considering the consistent effort placed into it and that it is my "specialty", I expect nothing less than the best! Just kidding...

今日の中間試験は思ったより難しかった。文法と作文は一番めんどくさいと思う。

あまり勉強しなかったけど、いい成績がとったらうれしい。えへへ～♪

やっぱり変だよ、私って。自分の専門はあまり興味がないみたい。。。

Karaoke

Finally managed to get down to the karaoke to sing some songs today. Booking one week ahead is indeed a good choice =D

Then again, today is a public holiday, so perhaps, having it today might not had been such a great idea... the cost is quite amazing too. The most I've ever payed for a karaoke session. Well, the fact that we booked for a total of 6 hours - though I only went down for 5 hours due to some reason - did play a part in pushing up the price.

The final bill came out to be $130+, almost like going out for a nice dinner!

ようやくカラオケへ行ったね。先週の仇！あはははは～♪

でも５時間も続いて歌って本当にすごいね。当然、一人出じゃないけど、まぁ、それはあまり大したことではない。

結構高かったけど、楽しかったからどうでもいい～♪