Headache

Currently in a lose-lose dilemna. On one hand, I have to go collect data for my project, and on the other, I have to fulfill my responsibilities as a member of the current department I'm in. Letting either go won't do, and accomplishing both is impossible too. Thus far the decision had been to work in the department, but it means that my project will be taking a massive hit, and the data won't be used by myself alone either, since I need to share the information with someone else, and that's even worse.

I guess I have to speak with the head of my department to come up with a compromise so that I won't feel that guilty about skipping work in my department to go data collecting. Hopefully all will go well.

困った。今はやれなければならないことが二つある。でも一緒にやるのはできない、一つだけをやるのもできない。本当に困った。

できればなに一つを犠牲すれば解けることだけど、さすがにできないよね。自分だけのことでもないし。まぁ、がんばるしかないと。