Hiccups

Facing some sort of hiccups, or rather, things are not going that smoothly for me. Not in real life work though, but in some other activities. Been stuck for quite a long time, I guess you can say for more than 2 months.

Naturally, the feeling isn't too good, since there has been no progress for such a long time. But there's nothing much that I can do about it, other than to wait it out. This really sucks.

ちょっと詰まった。現実の世界のことではないけど、同じく困るもの。

もう二月進めなかった。このままじゃダメだ。でも、こっちにできることはもう残っていない。

まったくだ。