Long day ahead

It's almost the weekend, but I'm not exactly looking forward to it. Why is that so?

Almost the entirety of tomorrow has already been consumed by the training session in the morning + afternoon, and the natsumatsuri event in the evening will just make things worse as I've completely no time left for the entire day.

Which makes the weekend no more than one day, where I have to prepare stuff for work amongst other assignments. Wee. No more weekend.

もう週末だけど、ぜんぜんうれしくない。もう週末がないから。明日一日中に全然自分の時間がない。どうして？朝と昼には仕事と関係あるの勉強。夜は夏祭り。これで一日が終わった。

日曜も仕事のいろいろな準備があるから、もうない。つまり、週末がないってこと。

悲しい。