A little progress

Finally making a bit of progress in my projects and deadlines. One of it is mostly done, with maybe a bit more to touch up on or not, depending on my mood, and for the other, most of the data collection has been completed. What's left is to put it together for the final view.

ちょっと進んだ、宿題のこと。これでちょっと気楽になるのかな？まぁ、そのプロジェクトのことが終わらない限り油断したことはできない。がんばろうよ～