A lot of pain

It was a little pain a few days ago back when my body was aching from the little bit of exercise from the lack thereof previously. However, since we started training for real, and underwent the full package (albeit slightly toned down) today, the aches are coming around for real. Even now, just sitting there doing nothing, I can feel the muscles crying out in protest.

Tomorrow is going to be terrible. I can't even begin to imagine how it'll feel like when the sore comes along for real. *cower*

今日は本当に疲れた。長い間運動しなかったなのに、今日はずいぶん運動した。そのおかげで、今は痛い。全身が。

シャワーを浴びるときも痛い、何もしないで座れてるだけでも痛い。明日は恐ろしい。ほんまの痛さは運動の後の日。

なんかやベイよ、これ。