Tough luck

Just when I decide to start on something new, things start to get rather shitty for me. Guess it's just the world's way of screwing around with me. And I'm only trying to start a new drama series, not to tie up the loose ends that I've left dangling over these couple of weeks and to clean up the mess that's been left behind by me.

Aw shucks. Guess that just means that things aren't going to be going well for me for now. Tough luck.

ただドラマが見たいだけ。それだけなのに、どうしてできないの？これが世界の私への不満かな？だから何をしたくても順調にできない。

まったくだ。迷惑だ。